1 00:00:01,000 --> 00:00:02,639 Kan no na ɛwɔ "The Blacklist" so... 2 00:00:02,640 --> 00:00:06,569 Alexander Kirk ne ɔbarima no a ɛde Elizabeth wu no ho asodi too no so. 3 00:00:06,570 --> 00:00:09,689 Kirk de sika ama Senator Robert Diaz a ɔpɛ sɛ ɔyɛ ɔmampanyin no. 4 00:00:09,690 --> 00:00:12,699 Sɛ yewia Diaz sika a, . Kirk renkɔ akyiri koraa. 5 00:00:12,700 --> 00:00:15,130 Mewɔ wo sika. Mewɔ wo senator no. 6 00:00:15,150 --> 00:00:16,730 Wonnya me. 7 00:00:16,800 --> 00:00:19,179 Sɛ wo nya Kirk wɔ ha a, wobɛnya wo sika a mmara mma ho kwan no san. 8 00:00:19,180 --> 00:00:21,069 Merenyɛ obi a ɔka awudisɛm ho. 9 00:00:21,070 --> 00:00:23,150 Woyɛ sɛ wopɛ sɛ woyɛ Ɔmampanyin a. 10 00:00:25,370 --> 00:00:27,509 Yɛretwɛn sɛ yɛbɛka asɛm bi efi Mmarahyɛ Bagua no muni Diaz hɔ, . 11 00:00:27,510 --> 00:00:30,309 a wagyae adwuma no bere tiaa bi ne ɔmampanyin ɔsatu no 12 00:00:30,310 --> 00:00:33,239 sɛ wɔbɛfrɛ atiefo titiriw bi sɛ wɔbɛhwehwɛ sobo ahorow mu, . 13 00:00:33,240 --> 00:00:35,929 saa ahoɔden ho ɔpepepemfo Alexander Kirk no 14 00:00:35,930 --> 00:00:38,019 ayɛ sika de aboa amumɔyɛsɛm. 15 00:00:38,020 --> 00:00:40,359 Kirk boaboaa n’ahonyade ano wɔ '90 mfe no mu denam fagude a wotu so 16 00:00:40,360 --> 00:00:42,399 ne ngo adwuma a wɔyɛ wɔ Russia, . 17 00:00:42,400 --> 00:00:44,619 nanso ɔhwee ase wɔ Moscow anim dom 18 00:00:44,620 --> 00:00:46,709 akyi a ɛtoatoa so ntua a amammuisɛm na ɛkanyan wɔn 19 00:00:46,710 --> 00:00:48,830 wɔ Kirk nnwumakuw ho a Russia atumfoɔ yɛe. 20 00:00:48,840 --> 00:00:49,840 Oguan fii ɔman no mu 21 00:00:49,841 --> 00:00:52,710 na wɔntaa nhu wɔ baguam wɔ nnansa yi mfe mu. 22 00:00:57,250 --> 00:00:58,520 Yɛda mo nyinaa ase sɛ moaba. 23 00:00:59,150 --> 00:01:00,509 Bere a mede me ho too gua sɛ mɛyɛ ɔmanpanyin no, . 24 00:01:00,510 --> 00:01:02,199 Memaa Amerikafo no hyɛɛ bɔ 25 00:01:02,200 --> 00:01:04,209 sɛ ɔpɛ a mewɔ sɛ mɛtu mmirika yi ɔman no mu daakye 26 00:01:04,210 --> 00:01:06,579 anka ɔrentwitware mu m’asɛyɛde ahorow a ɛwɔ hɔ mprempren 27 00:01:06,580 --> 00:01:08,599 sɛ Mmarahyɛ Bagua no Ahoɔden Boayikuw no guamtrani. 28 00:01:08,600 --> 00:01:10,100 Midi me bɔhyɛ ahorow so. 29 00:01:10,700 --> 00:01:11,879 Mo nyinaa ate sobo no 30 00:01:11,880 --> 00:01:14,619 sɛ Alexander Kirk na ɔde sika rema amumɔyɛsɛm. 31 00:01:14,620 --> 00:01:16,019 Owura, so wubetumi aka asɛm pɔtee bi? 32 00:01:16,020 --> 00:01:18,449 Ɔretɔ ngo afi jihadistfo a wɔyɛ katee hɔ, . 33 00:01:18,450 --> 00:01:21,149 a ɔyɛ ɔman no nsɛmmɔnedi denam a wɔboa ahyehyɛde ahorow no ankasa 34 00:01:21,150 --> 00:01:22,960 a ɛde ehu kɔ Amerika. 35 00:01:22,990 --> 00:01:25,100 Meremma biako mpo ntɔ de ngo akɔ ɔman yi mu 36 00:01:25,110 --> 00:01:25,973 a wonhwɛ sɛ... 37 00:01:25,985 --> 00:01:27,065 Twɛn, ɔde remena ha? 38 00:01:27,360 --> 00:01:28,300 Ɛno ne nea mayɛ m’adwene sɛ mɛhu. 39 00:01:28,301 --> 00:01:30,600 Obiara nni ahyehyɛde no mu nim eyi ho biribiara. 40 00:01:30,800 --> 00:01:33,180 Wonnim efisɛ ɛnyɛ nea ɛrekɔ so. 41 00:01:33,490 --> 00:01:34,910 Eyi nyinaa yɛ Reddington. 42 00:01:35,050 --> 00:01:37,369 Ɔtɔɔ Diaz na ɔtuaa ne ka ne me ɔsatu sika. 43 00:01:37,370 --> 00:01:39,959 Nokware bi - yenntumi mfa nni dwuma se leverage a wɔde tia Diaz... 44 00:01:39,960 --> 00:01:42,889 Adiyisɛm a ɛte saa bɛyɛ apira wo te sɛ ɔno. 45 00:01:42,890 --> 00:01:43,909 Sɛ́ ɔman foforo so ɔman ba no, . 46 00:01:43,910 --> 00:01:46,159 wobuu Federal mmara so Abatow Ɔsatu Mmara 47 00:01:46,160 --> 00:01:48,079 bere a wode ntoboa maa Amerikani bi a ɔpɛ sɛ ɔyɛ ɔkannifo no. 48 00:01:48,080 --> 00:01:49,589 So ɛte saa? Wosusu sɛ me nnyɛ kn... 49 00:01:49,590 --> 00:01:52,509 Meka kɛkɛ sɛ ɛnte saa ahobammɔ a yebetumi de adi dwuma. 50 00:01:52,510 --> 00:01:54,130 Nnyɛ no baguam. 51 00:01:55,280 --> 00:01:57,890 Mefaa wo damn firm no adwuma esiane n’abusuabɔ ahorow nti... 52 00:01:58,620 --> 00:01:59,850 ne nkɛntɛnso. 53 00:01:59,970 --> 00:02:01,140 Nya wo sika. 54 00:02:01,650 --> 00:02:03,059 Nea adanse yi yɛ biara no, . 55 00:02:03,060 --> 00:02:05,369 wubetumi ada wo ho adi wɔ atie na wɔko tia. 56 00:02:05,370 --> 00:02:06,379 Mekaa sɛ dabi. 57 00:02:06,380 --> 00:02:08,969 Atie titiriw bi a wɔde bɛma hwehwɛ Mmarahyɛ Bagua no muni Diaz, . 58 00:02:08,970 --> 00:02:10,931 a wagyae adwuma no bere tiaa bi ne ɔmampanyin ɔsatu no. 59 00:02:10,943 --> 00:02:11,600 Alexander na ɔkyerɛwee. 60 00:02:11,601 --> 00:02:13,580 Mepɛ sɛ mihu sɛ ebia eyinom sobo ahorow no yɛ nokware. 61 00:02:18,040 --> 00:02:20,550 Ma Senator Diaz nhu me renkɔ n’aso. 62 00:02:21,640 --> 00:02:23,880 Migye Amerikani no di nnipa fata nokware no, . 63 00:02:23,990 --> 00:02:27,830 na ɛno ne nea me titenani dibea no bɛyɛ nea ɛfa... nsɛm a ɛda adi pefee ho. 64 00:02:28,040 --> 00:02:30,120 Ne nyinaa yɛ. Ɛno ne no. Meda wo ase. Ɔkyena yɛbɛhyia. 65 00:02:42,450 --> 00:02:44,229 Mewɔ nnansa a mede bɛma dawurubɔ no atɔ 66 00:02:44,230 --> 00:02:45,540 anaasɛ me ɔsatu no aba awiei. 67 00:02:46,030 --> 00:02:47,549 Mereyɛ nea wobisae no. 68 00:02:47,550 --> 00:02:49,480 Saa sika a wofaa no... Mehia no bio. 69 00:02:50,880 --> 00:02:54,270 Onipa pa betumi ayɛ obi ankasa nsonsonoe sɛ Ɔmampanyin. 70 00:02:54,480 --> 00:02:58,870 Ebia onipa pa betumi akanyan nkurɔfo mpo obi ɔman ho dɔ nkate, . 71 00:02:59,730 --> 00:03:03,599 nanso onipa pa remma ho kwan da ɔno ankasa a wɔde no bɛhyɛ asɛyɛde ase 72 00:03:03,600 --> 00:03:06,000 de kɔma obiara a ɔwɔ ɔpɛ sɛ ɔbɛkyerɛw cheque kɛse bi. 73 00:03:06,450 --> 00:03:09,090 Womaa mebɔɔ Kirk sobo ara kwa biribi a wanyɛ ho. 74 00:03:09,630 --> 00:03:11,599 Dɛn na ɛma wugye di kɛse sɛ ɔbɛda ne ho adi? 75 00:03:11,600 --> 00:03:14,100 Mmu wo ho animtiaa, Robert. 76 00:03:15,240 --> 00:03:17,959 Ɔkwan bi so anaa ɔkwan foforo so no, meyɛ ahotoso Kirk bɛba. 77 00:03:17,960 --> 00:03:19,350 Mebɛnya ne ti, . 78 00:03:19,420 --> 00:03:21,279 na wobɛkɔ akowie Oval Office, . 79 00:03:21,280 --> 00:03:24,209 baabi a wubetumi atua wo ɛka a wɔde ma me a wɔde bɔne fafiri a edi mũ ka ho. 80 00:03:24,210 --> 00:03:25,820 Wohwɛ kwan sɛ mede bɛkyɛ wo. 81 00:03:25,830 --> 00:03:26,950 Ɛnyɛ me. 82 00:03:27,090 --> 00:03:28,590 Elizabeth Keen na ɔkyerɛwee. 83 00:03:29,170 --> 00:03:30,650 FBI nanmusifo no... 84 00:03:30,870 --> 00:03:32,850 a okum Mmaranimfo Panyin no. 85 00:03:33,700 --> 00:03:34,799 Ɔno na wawu. 86 00:03:34,800 --> 00:03:35,930 Aane. 87 00:03:36,670 --> 00:03:38,530 Na mepɛ sɛ nneɛma siesie. 88 00:03:48,860 --> 00:03:54,370 ♪ Me nyaa bowling ball blues no ♪ 89 00:03:55,840 --> 00:03:59,179 ♪ Bere a midii kan fii ase no bowling, na spare bi kɛkɛ na ɛyɛ kɛse ♪ 90 00:03:59,180 --> 00:04:02,769 ♪ Na me nkontabuo no hwɛɛ yie wɔ 108 ♪ 91 00:04:02,770 --> 00:04:06,209 ♪ Na wɔkaa sɛ sɛ me practiced, na metumi ama m'agodie no so ♪ 92 00:04:06,210 --> 00:04:07,969 ♪ Enti me practice na me practice ♪ 93 00:04:07,970 --> 00:04:09,835 ♪ Nanso meda so ara bowl saa ara ♪ 94 00:04:09,836 --> 00:04:11,420 Yɛda mo ase sɛ mobaa bere tiaa bi mu. 95 00:04:12,330 --> 00:04:14,249 Mete me yɔnko no de ase de wo aba ahoɔhare so dedaw 96 00:04:14,250 --> 00:04:15,990 wɔ adwuma no mfitiasesɛm mu. 97 00:04:16,360 --> 00:04:17,440 Fael no? 98 00:04:20,200 --> 00:04:21,720 ♪ Na me mmabea nso ♪ 99 00:04:21,730 --> 00:04:23,759 ♪ Mesusu sɛ mɛsɛn me bowling bɔɔl ♪ 100 00:04:23,760 --> 00:04:25,680 ♪ Me bag ne me mpaboa ♪ 101 00:04:25,840 --> 00:04:27,180 Biribiara a wobisae. 102 00:04:28,110 --> 00:04:30,190 Tom Keen, ne babea mfonini ahorow. 103 00:04:30,590 --> 00:04:31,980 - aduruyɛ ho kyerɛwtohɔ? - ne nyinaa wo ho. 104 00:04:31,990 --> 00:04:34,310 Woyii no fii D.C. General nnɛra. 105 00:04:34,720 --> 00:04:36,910 Seesei de, ɛda adi sɛ wɔawɛn no denneennen. 106 00:04:37,270 --> 00:04:38,309 Ɛrenyɛ ɔhaw. 107 00:04:38,310 --> 00:04:39,100 Ɛrentumi nyɛ saa. 108 00:04:39,101 --> 00:04:40,660 Owura Kirk kaa no pefee yiye. 109 00:04:41,450 --> 00:04:43,750 Fa abeawa no, kum agya no. 110 00:04:44,370 --> 00:04:45,450 Ate aseɛ? 111 00:04:46,710 --> 00:04:48,900 ♪ Wɔwɔ heck a ɛyɛ basabasa mu♪ 112 00:04:52,470 --> 00:04:54,240 Ɔkae me Elizabeth ho asɛm. 113 00:04:56,510 --> 00:04:57,830 Meda wo ase, Kate. 114 00:04:58,950 --> 00:05:00,360 Biribiara nti. 115 00:05:00,450 --> 00:05:01,479 Ɛho nhia sɛ yɛda aseda. 116 00:05:01,480 --> 00:05:03,850 Nea ɛho hia me ara ne Agnes yiyedi. 117 00:05:21,610 --> 00:05:22,570 Wohuu nsɛm ho amanneɛbɔfo nhyiam no. 118 00:05:22,571 --> 00:05:23,960 Dɛn ne asɛmfua a ɛwɔ Kirk so? 119 00:05:24,030 --> 00:05:26,059 - so reba? - a ewo tumi ase. 120 00:05:26,060 --> 00:05:27,329 Ɛnyɛ saa na eyi yɛ adwuma. 121 00:05:27,330 --> 00:05:30,190 Yɛwɔ nteaseɛ... Memaa wo kɔɔ Agnes asetra mu 122 00:05:30,290 --> 00:05:32,180 na woama meboa ma Kirk aba fam. 123 00:05:32,890 --> 00:05:34,229 Sɛ wowɔ ahomegye bere a, . 124 00:05:34,230 --> 00:05:35,649 Anka misusuw sɛ wobɛsɛe no 125 00:05:35,650 --> 00:05:37,860 worebɔ mmɔden sɛ wubesua w’awofo ho ade. 126 00:05:38,320 --> 00:05:41,310 Mete Scottie ase Hargrave maa wo adwuma bi. 127 00:05:42,290 --> 00:05:43,550 Ɛsɛ sɛ ɔtwɛn. 128 00:05:45,140 --> 00:05:47,060 Ɛbɛyɛ sɛ wunya nsɛmmisa pii. 129 00:05:48,080 --> 00:05:49,190 Aane. 130 00:05:50,090 --> 00:05:51,399 Nanso mprempren yi ara, ɛno nkutoo asɛmmisa a ɛho hia 131 00:05:51,400 --> 00:05:53,100 ne ɛhe na wowɔ wɔ Kirk a wobɛhwehwɛ no so? 132 00:05:54,060 --> 00:05:57,049 Sɛ wɔde sesa sɛ wobenya ne ɔsatu sika no san, . 133 00:05:57,050 --> 00:06:00,659 Mmarahyɛ Bagua no muni Diaz penee so sɛ nhyɛso Alexander Kirk 134 00:06:00,660 --> 00:06:02,040 sɛ wɔbɛba Amerika. 135 00:06:02,050 --> 00:06:03,779 Yɛresan de ama, sika a yɛwiaa no? 136 00:06:03,780 --> 00:06:05,679 Dɛn nti na yɛfaa no wɔ nea edi kan no mu? 137 00:06:05,680 --> 00:06:07,019 Misusuwii sɛ mɛfa Kirk sika 138 00:06:07,020 --> 00:06:09,540 anka ɛbɛdɔɔso sɛ ɛbɛma wanom sigaret afi hɔ. Na ɛnte saa. 139 00:06:09,660 --> 00:06:11,010 Na sɛnea mete ase no, . 140 00:06:11,020 --> 00:06:13,160 ɔde asɛm akɔma Senator pa no dedaw 141 00:06:13,170 --> 00:06:16,669 sɛ ɔmpɛ sɛ ɔyɛ saa di adanse wɔ boayikuw no anim 142 00:06:16,670 --> 00:06:20,479 na bua nea, sɛnea ɛte no mprempren, yɛ atoro sobo ahorow. 143 00:06:20,480 --> 00:06:23,610 Diaz bɔɔ no sobo sɛ ɔtɔɔ ade ngo a efi jihadifo a wɔyɛ katee hɔ. 144 00:06:23,670 --> 00:06:25,180 Woreka sɛ ɛno ansi da. 145 00:06:25,220 --> 00:06:26,200 Siesie. 146 00:06:26,201 --> 00:06:29,979 Nanso metee nka sɛ ɛyɛ nea ɛte saa ara atosɛm a Diaz ani begye ho sɛ ɔbɛka, . 147 00:06:29,980 --> 00:06:32,829 sɛnea ɛbɛyɛ a akyinnye biara nni ho sɛ ɛbɛbɔ nkontaa no no amammuisɛm mu nsɛm... 148 00:06:32,830 --> 00:06:36,179 Bɔ jingoistic abufuw a ɛyɛ dɛ no. 149 00:06:36,180 --> 00:06:38,290 Enti Kirk nyɛ sika a ɔde ma amumɔyɛsɛm. 150 00:06:39,020 --> 00:06:40,340 Nnuruiɛ. 151 00:06:40,650 --> 00:06:41,959 Dɛn nti na m’ani nnye eyi nnyigyei ho? 152 00:06:41,960 --> 00:06:45,050 Ngo a womaa yɛtwitwaa mu no efi Kerogent a ɛwɔ Amsterdam... 153 00:06:45,250 --> 00:06:46,479 Ɛno fi amumɔyɛfo hɔ. 154 00:06:46,480 --> 00:06:48,829 Ɛno nti na wokyeree no ansa na ɛrema ayɛ adanse. 155 00:06:48,830 --> 00:06:52,949 Dabi Me hijacked no efisɛ... Meyɛ ɔsɛmmɔnedifo. 156 00:06:52,950 --> 00:06:53,850 Me ne no repaapae 157 00:06:53,851 --> 00:06:55,959 efisɛ ɛsɛ sɛ wokum Alexander Kirk, . 158 00:06:55,960 --> 00:06:58,190 na sɛ egye dua a adanse kakraa bi na ɛwɔ ne ho... 159 00:06:58,830 --> 00:06:59,510 saa ara na ɛnyɛ saa. 160 00:06:59,511 --> 00:07:02,309 So line bi wɔ hɔ a wo nhwɛ kwan sɛ yɛbɛtwa? 161 00:07:02,310 --> 00:07:03,399 Aane. Oyi deɛ. 162 00:07:03,400 --> 00:07:06,850 Menhwɛ kwan sɛ wobɛgu wo nsa a wɔde dua ngo a mmara mma ho kwan no. 163 00:07:07,010 --> 00:07:09,340 Nea mihia ara ne sɛ wobɛyɛ saa kyere Kirk adwumayɛfo 164 00:07:09,350 --> 00:07:10,909 bere a wɔanya bi no. 165 00:07:10,910 --> 00:07:12,739 Na ɛbɛyɛ dɛn na ɛno mu biara aba? 166 00:07:12,740 --> 00:07:14,580 Nya gyidi kakra, Harold. 167 00:07:21,560 --> 00:07:25,190 Awurade, kyerɛ yɛn kwan wɔ saa bere tenten yi so ne nsisi akwantu, . 168 00:07:25,320 --> 00:07:27,630 ɛfiri sɛ atemmuo reba. 169 00:07:27,660 --> 00:07:30,170 Atemmu nantew yɛn mu, . 170 00:07:30,240 --> 00:07:32,650 na Awurade nim bere a ɛba mo so, . 171 00:07:32,790 --> 00:07:34,379 baabiara renka a wobetu mmirika 172 00:07:34,380 --> 00:07:36,440 na mmom Awurade abasa a ɛretwɛn. 173 00:07:37,890 --> 00:07:39,089 Amen, anuanom. Amen. 174 00:07:39,090 --> 00:07:41,270 Aseda... aseda y'all sɛ moaba mu. 175 00:07:41,400 --> 00:07:42,519 Nyame nkura wo dwoodwoo wɔ abɔnten hɔ. 176 00:07:42,520 --> 00:07:43,850 Meda wo ase. Meda wo ase. 177 00:07:44,140 --> 00:07:46,100 Meda wo ase. Nyame nhyira wo. 178 00:07:46,210 --> 00:07:47,319 M’ani sɔ. Meda wo ase. 179 00:07:47,320 --> 00:07:47,920 Meda wo ase. Meda wo ase. 180 00:07:47,921 --> 00:07:49,120 Onyankopɔn nhyira. Meda wo ase. 181 00:07:52,900 --> 00:07:56,669 Asɛnka a tumi wom, titiriw ma faker dedaw bi te sɛ wo ara. 182 00:07:56,670 --> 00:07:58,839 Minim sɛ ɛho hia ma wo sɛnea ɛbɛyɛ a wubehu nea ɛretu akɔ baabi, . 183 00:07:58,840 --> 00:08:01,419 nanso damn it, Red, meyɛ baasa ɔyerenom dedaw de wɔn ho hyɛ ɔsom adwuma yi mu. 184 00:08:01,420 --> 00:08:02,839 Na mma baason nso. 185 00:08:02,840 --> 00:08:05,189 Wote sɛ rock nnwontofo a wunni sika a wubenya. 186 00:08:05,190 --> 00:08:07,139 Na m’ani sɔ mmoa a mode mae wɔ mmofra mmoa ho sika a wotua no. 187 00:08:07,140 --> 00:08:08,140 Meyɛ. 188 00:08:08,710 --> 00:08:09,880 Nhoma Pa no. 189 00:08:09,990 --> 00:08:12,109 Yɛanya nneɛma a ɛsom bo pii nneɛma a wɔde fa so tu fa dapɛn yi mu. 190 00:08:12,110 --> 00:08:15,270 TV ahorow a ɛwɔ screen akɛse, 4k... Ɛno ne nneɛma pa no. 191 00:08:15,330 --> 00:08:17,470 Designer suits, brand-din a wɔde ahyɛ mu nnuru a wɔde yɛ nnuru. 192 00:08:17,480 --> 00:08:18,330 Poaching options pii, . 193 00:08:18,331 --> 00:08:20,050 nanso biribiara nni hɔ a w’ani begye ho. 194 00:08:20,160 --> 00:08:22,679 Nokwarem no, merehwehwɛ biribi a ɛyɛ pɔtee paa. 195 00:08:22,680 --> 00:08:26,290 Dɛn na wubetumi aka afa a gas adwumakuw a wɔfrɛ no NexaCo? 196 00:08:30,170 --> 00:08:31,020 Hɛlo. 197 00:08:31,021 --> 00:08:32,530 Tom, ɛyɛ Oduruyɛfo Swanson. 198 00:08:32,670 --> 00:08:34,310 Meda mo ase sɛ mosan frɛɛ me bio. 199 00:08:34,530 --> 00:08:36,319 Tie, yɛsan nyaa panels no, . 200 00:08:36,320 --> 00:08:38,310 na na mepɛ sɛ mede w’adwene ma kɛkɛ. 201 00:08:38,320 --> 00:08:39,369 Biribiara yɛ fɛ yiye. 202 00:08:39,370 --> 00:08:41,259 Agnes wɔ akwahosan ho mmara a ɛho tew. 203 00:08:41,260 --> 00:08:42,799 Kɛkɛ a fa no to aduanma nhyehyɛe no so... 204 00:08:42,800 --> 00:08:44,020 Nneɛma a wɔde ka aduan ho a ɛkɔ so, . 205 00:08:44,030 --> 00:08:46,910 na mɛpɛ sɛ mesan hu no bio wɔ adapɛn abien akyi. 206 00:08:47,050 --> 00:08:49,089 Uh, meda wo ase, Oduruyɛfo Swanson, wɔ biribiara ho. 207 00:08:49,090 --> 00:08:50,230 M’ani sɔ. 208 00:08:55,080 --> 00:08:56,290 Hɔ. 209 00:08:56,570 --> 00:08:57,830 Meyɛɛ nea wobisae no. 210 00:08:58,910 --> 00:09:00,110 Mesrɛ wo. 211 00:09:00,320 --> 00:09:01,700 Ɛho nhia sɛ woyɛ eyi. 212 00:09:13,150 --> 00:09:14,070 So wunyaa bi? 213 00:09:14,080 --> 00:09:15,610 Triangulation hwɛ yiye. 214 00:09:15,690 --> 00:09:17,690 Yɛanya beae bi wɔ Keen. 215 00:09:30,310 --> 00:09:33,180 Alexander Kirk na ɔwɔ nnwumakuw wiase nyinaa, . 216 00:09:33,390 --> 00:09:36,349 ahoɔden bi a ɛda nsow ka ho subsidiary wɔ Amerika ha... 217 00:09:36,350 --> 00:09:37,700 NexaCo Gas a ɛwɔ... 218 00:09:37,790 --> 00:09:41,050 Ɛno na ɛma pɛtro kɔ gyinabea ahorow a ɛwɔ ɔman no mu nyinaa. 219 00:09:41,070 --> 00:09:43,249 Reddington na ɔde ne nsa bɛka ne lɔre ahorow no biako 220 00:09:43,250 --> 00:09:45,739 na fa biako sesa tanker no ngo a wɔde fa amannɔne no ahyɛ mu ma. 221 00:09:45,740 --> 00:09:46,520 Sɛn? 222 00:09:46,521 --> 00:09:48,319 Sɛnea Reddington fibea kyerɛ no, . 223 00:09:48,320 --> 00:09:50,259 NexaCo lɔre ahorow yɛ nneɛma a wɔde ma no mmirikatu daa 224 00:09:50,260 --> 00:09:52,379 kɔɔ Kirk mmeae a wɔyɛ nneɛma a wɔde yɛ nneɛma foforo wɔ Baton Rouge. 225 00:09:52,380 --> 00:09:53,949 Wɔn a wɔka kar no mu biako gyina hɔ daa 226 00:09:53,950 --> 00:09:56,479 sɛ wobɛfa awia aduan wɔ a beae a ɛwɔ Ɔkwan 17 no akyi. 227 00:09:56,480 --> 00:09:58,960 Wɔbɛnya nea ennu 10 simma a wode bɛyɛ nsakrae no. 228 00:09:59,200 --> 00:10:00,950 Ɛnnya kwan pii mma mfomso. 229 00:10:01,510 --> 00:10:03,150 Dɛn ankasa ne ne nhyehyɛe? 230 00:10:06,590 --> 00:10:07,560 Nsonsonoe bɛn na ɛwɔ mu 231 00:10:07,561 --> 00:10:11,329 ntam pastrami Swiss cheese kraman a wɔde sauerkraut ayɛ 232 00:10:11,330 --> 00:10:12,399 ne Ruben kraman no? 233 00:10:12,400 --> 00:10:13,930 So ɛnonom nyɛ ade koro? 234 00:10:15,170 --> 00:10:18,500 Nokwarem no, nneɛma dodow a wobetumi apaw no boro so. 235 00:10:21,900 --> 00:10:23,469 Serial nɔma no yɛ 513. 236 00:10:23,470 --> 00:10:24,830 Yebehu wo wɔ ɔfã foforo no. 237 00:10:36,540 --> 00:10:38,970 Hey... adamfo. 238 00:10:40,560 --> 00:10:41,820 Yoo. 239 00:10:42,130 --> 00:10:43,680 Ɛha na yɛrekɔ. 240 00:10:44,190 --> 00:10:46,480 Minim nea wuhia, ɛnte saa? 241 00:10:46,790 --> 00:10:47,740 Ɛhɔ, adamfo. 242 00:10:47,741 --> 00:10:49,480 Ne nyinaa yɛ. Yoo. 243 00:10:50,430 --> 00:10:51,870 Yɛn nyinaa yɛ nnamfo. 244 00:10:52,610 --> 00:10:54,630 Na bra, bra, bra. 245 00:10:54,770 --> 00:10:55,950 Bra so. 246 00:10:56,770 --> 00:10:58,640 Hɔ. Wopɛ sɛ wokɔ tena pɔnkɔ so kakra? 247 00:10:59,650 --> 00:11:00,650 Kɔ. 248 00:11:01,580 --> 00:11:05,159 Enti ɛbɛyɛ Chicago kraman biako a ɔyɛ abien, . 249 00:11:05,160 --> 00:11:09,640 kura pickles no mu, na baako, uh... 250 00:11:09,650 --> 00:11:12,600 na, uh, Brooklyn Baconeer a wɔde kyiisi ayɛ. 251 00:11:12,980 --> 00:11:17,310 Oh, na tow saa nneɛma no bi gu mu ɛpo mu nkyene a wɔde ayɛ wɔ fie. 252 00:11:17,890 --> 00:11:19,260 So ɛno nyinaa bɛyɛ? 253 00:11:19,830 --> 00:11:22,390 Dɛn na wokamfo kyerɛ wɔ dessert anim? 254 00:11:48,550 --> 00:11:49,710 Wunim dɛn? 255 00:11:49,790 --> 00:11:53,170 Tow saa pie nketewa a wɔayam no mu abien gu mu. 256 00:11:54,620 --> 00:11:56,280 Wote ase pɛnkoro pɛ, ɛnte saa? 257 00:11:58,590 --> 00:12:00,860 Meda wo ase. Ma me kwan. 258 00:12:03,900 --> 00:12:05,050 Hi. 259 00:12:05,180 --> 00:12:08,640 Chili kraman, fries, sɛ wobɛkɔ. 260 00:12:24,610 --> 00:12:25,660 Wo ho ye sɛ wobɛbobɔw. 261 00:12:30,150 --> 00:12:31,400 34 na? 262 00:12:49,400 --> 00:12:51,110 Kɔ mmerɛw wɔ saa donuts no so, eye? 263 00:12:58,710 --> 00:13:00,160 Nokwarem no, Boscoe? 264 00:13:23,040 --> 00:13:24,040 Dɛn ne ɔhaw no? 265 00:13:24,150 --> 00:13:25,859 Yɛreyɛ oprehyɛn wɔ nyansa a wotumi gye di so 266 00:13:25,860 --> 00:13:27,679 sɛ wode crude a wɔde fa sum ase rekɔ. 267 00:13:27,680 --> 00:13:28,689 Wɔde crude a wɔde fa sum ase? 268 00:13:28,690 --> 00:13:31,380 Wo ne dɛn... Meretwe pɛtro. 269 00:13:31,390 --> 00:13:32,429 Wopɛ me nkrataa? 270 00:13:32,430 --> 00:13:34,580 Nokwarem no, yɛrekɔ ɛsɛ sɛ wuhu wo nneɛma a woyɛ no. 271 00:13:41,750 --> 00:13:44,070 So ɛno te sɛ 87% octane ma wo? 272 00:13:44,080 --> 00:13:45,219 Minnim eyi ho hwee. 273 00:13:45,220 --> 00:13:46,580 Nsa a ɛwɔ w’akyi. 274 00:13:47,130 --> 00:13:47,910 Bra so. 275 00:13:47,911 --> 00:13:49,779 FBI no de asɛm bi too gua nkyɛe. 276 00:13:49,780 --> 00:13:52,369 Ngo a wɔsan nyae no wɔ CH4 dodow a ɛkɔ soro 277 00:13:52,370 --> 00:13:55,689 nnuru a ɛne crude hyia a efi Siria atifi fam. 278 00:13:55,690 --> 00:13:57,110 Wɔreka sɛ na ɛwɔ kwan so 279 00:13:57,120 --> 00:13:59,489 de kɔ mo adwumayɛbea ahorow a wɔyɛ nneɛma a wɔde yɛ nneɛma foforo no biako so wɔ Gulf Mpoano. 280 00:13:59,490 --> 00:14:00,610 Nyansani. 281 00:14:01,300 --> 00:14:04,779 Reddington a ɔretu akɔ akyiri nsusuwii mu sobo ahorow. 282 00:14:04,780 --> 00:14:06,449 Yɛne yɛn U.S. Contacts kasae, . 283 00:14:06,450 --> 00:14:08,850 a Mmarahyɛ Bagua no muni Bolson, . dodow no ara kannifo. 284 00:14:08,940 --> 00:14:11,099 Ɔwɔ sway pii wɔ Koepke ne Talbot ho 285 00:14:11,100 --> 00:14:12,599 wɔ Ahoɔden Boayikuw no so, nanso... 286 00:14:12,600 --> 00:14:13,619 Ma mensusuw ho. 287 00:14:13,620 --> 00:14:15,089 Wɔn ani nnye ho kɛse sɛ wɔbɛkɔ akɔbɔ bat ama yɛn 288 00:14:15,090 --> 00:14:16,689 afei a adanse ankasa wɔ hɔ no. 289 00:14:16,690 --> 00:14:18,409 Wɔn deɛ wɔrenkɔ stick wɔn kɔn a wɔde hyɛ mu ma ɔnanani 290 00:14:18,410 --> 00:14:21,109 a ɔde ne ho ahintaw U.S. nhwehwɛmu nhyehyɛe. 291 00:14:21,110 --> 00:14:23,549 Ɛno nti na yɛwɔ anidaso no wobɛsan asusuw wo gyinabea no ho 292 00:14:23,550 --> 00:14:25,360 na wɔayi wɔn ho adi sɛ wɔrebɛtie asɛm no. 293 00:14:25,450 --> 00:14:26,390 Monyɛ biako. 294 00:14:26,391 --> 00:14:27,419 Yɛ w’ade te sɛ adamfo 295 00:14:27,420 --> 00:14:30,380 ne wo nnamfo a wɔwɔ tumi bɛma mmuae wɔ ɔkwan a ɛte saa so. 296 00:14:30,420 --> 00:14:32,269 Na sɛ manyɛ saa a, wɔbɛbɔ me sobo. 297 00:14:32,270 --> 00:14:34,849 Atɛntrenee dwumadibea no bɛma wɔayɛ nwini wo Amerika agyapadeɛ nyinaa... 298 00:14:34,850 --> 00:14:36,210 Dɔla ɔpepepem pii. 299 00:14:36,320 --> 00:14:39,880 W’agyapade a ɛsom bo sen biara wɔ U.S. bɛyera. 300 00:14:43,820 --> 00:14:45,450 Ma senator no nkɔ telefon so. 301 00:14:47,810 --> 00:14:50,830 Enti, uh... ɛyɛɛ adwuma. 302 00:14:52,080 --> 00:14:52,820 Aane. 303 00:14:52,821 --> 00:14:54,480 Ɛda adi sɛ na Kirk koma sesae 304 00:14:54,570 --> 00:14:55,979 na ɔretu wimhyɛn akɔ mu ɔkyena ama nhyiam no. 305 00:14:55,980 --> 00:14:57,070 Wunim nea ɛno kyerɛ, ɛnte saa? 306 00:14:57,080 --> 00:14:58,870 Wunim nea Owura Reddington bɛyɛ. 307 00:15:01,030 --> 00:15:02,500 Me nnyɛ okay wɔ eyi ho. 308 00:15:03,480 --> 00:15:04,480 Woyɛ? 309 00:15:12,840 --> 00:15:15,199 Saa sobo ahorow yi a wɔde bɔɔ Alexander Kirk 310 00:15:15,200 --> 00:15:17,690 efisɛ sika a wɔde boa amumɔyɛsɛm no yɛ fɛwdi. 311 00:15:18,710 --> 00:15:21,620 Na obiara renka no mma nea ɛtoo Elisabet. 312 00:15:22,180 --> 00:15:23,450 Enti mɛkum no. 313 00:15:25,000 --> 00:15:26,069 Ɔrentra ase nkyɛ sɛnea ɛbɛyɛ a obehu 314 00:15:26,070 --> 00:15:27,789 saa dan a wɔte asɛm no mu. 315 00:15:27,790 --> 00:15:30,710 Me deɛ, mɛkum no amonom hɔ ara ofi ne kar no mu. 316 00:15:31,500 --> 00:15:32,930 Me ne wo nyinaa nim... 317 00:15:34,200 --> 00:15:36,260 biribiara nni hɔ a ennu saa a ɛbɛbɔ Agnes ho ban 318 00:15:37,060 --> 00:15:38,790 na wɔtɔ Elisabet wuo so were. 319 00:15:39,430 --> 00:15:41,059 Red... ɛyɛɛ dɛn na... 320 00:15:41,060 --> 00:15:43,370 Harold, wo ne wo nkurɔfoɔ... 321 00:15:45,930 --> 00:15:52,310 Mebɛda ase kɛse bere nyinaa sen sɛnea na metumi ada no adi da 322 00:15:52,880 --> 00:15:55,249 nanso menhwɛ kwan... anaasɛ sɛ yɛbɛka no yiye a, . 323 00:15:55,250 --> 00:15:59,750 Mantumi annye wo de no ntom adeyɛ a etwa to yi mu a wɔde wɔn ho bɛhyɛ mu. 324 00:16:02,220 --> 00:16:05,260 Mehyɛn saa abusuabɔ yi mu a m’ani abue. 325 00:16:05,470 --> 00:16:07,450 Saa ara na Agent Ressler ne afoforo no nso yɛe. 326 00:16:07,630 --> 00:16:09,770 M’ani gye saa asɛm no ho wɔ wo ho, Harold. 327 00:16:11,700 --> 00:16:16,060 Minim nsiyɛfo pii, mmarima ne mmea a wɔpaw ɔfã bi, . 328 00:16:16,400 --> 00:16:19,550 adwene bi a ɛnam so kyerɛ wiase ase, . 329 00:16:19,640 --> 00:16:22,820 nanso sɛ wɔbɛsɔre da biara da 330 00:16:23,250 --> 00:16:27,730 na yɛ adwumaden a nea ɛsɛ sɛ wogye di ho gyinae, . 331 00:16:28,050 --> 00:16:32,240 nea ɛteɛ nnɛ, bere a ɛsɛ sɛ gyina anaa gyina fam... 332 00:16:35,110 --> 00:16:36,450 ɛno ne akokoduru. 333 00:16:42,810 --> 00:16:43,990 Ɛyɛ hokwan kɛse... 334 00:16:46,860 --> 00:16:48,590 sɛ obi ankasa behu 335 00:16:48,740 --> 00:16:53,630 nea enti a nnipa a wodi wɔn anim no ɔdɔ wo sɛnea wɔdɔ wo no. 336 00:16:58,860 --> 00:17:01,600 Nanso awerɛhosɛm ne sɛ, bere a yɛde bom yɛ adwuma no aba awiei. 337 00:17:02,800 --> 00:17:03,900 Wɔ asɛm yi ho. 338 00:17:04,590 --> 00:17:06,020 - nnkyerɛ sɛ... - meyɛ. 339 00:17:10,600 --> 00:17:12,010 Yɛayɛ adwuma pa bi. 340 00:17:16,870 --> 00:17:18,720 Nanso esiane sɛ Elizabeth nni hɔ nti... 341 00:17:21,520 --> 00:17:22,520 ɛhɔ na... 342 00:17:24,180 --> 00:17:26,220 biribiara nni hɔ a ɛboro so a mede bɛboa. 343 00:17:30,150 --> 00:17:34,120 Yɛsrɛ sɛ monhwɛ so yiye wo ho ne afoforo no. 344 00:17:35,730 --> 00:17:36,780 Charlene na ɔkyerɛwee. 345 00:17:43,510 --> 00:17:46,580 Aram... hyehyɛ no ne obi, Onyankopɔn nti. 346 00:17:47,090 --> 00:17:49,620 Ɔte sɛ abofra a ɔwɔ nea edi kan erection wɔ sukuu bɔs mu. 347 00:17:54,650 --> 00:17:55,650 Raymond na ɔkyerɛwee. 348 00:17:58,740 --> 00:17:59,740 Meda wo ase. 349 00:18:22,980 --> 00:18:24,229 Me nyaa kwan sɛ mɛfa nneɛma kakraa bi kɛkɛ... 350 00:18:24,230 --> 00:18:26,669 Krataa mpopaho, aduan a wɔde yɛ aduan, . diapers... nea wɔtaa yɛ. 351 00:18:26,670 --> 00:18:27,400 Wopɛ sɛ mekyere wo 352 00:18:27,401 --> 00:18:29,259 saa nketewa no bi sandwiches a w’ani gye ho? 353 00:18:29,260 --> 00:18:30,260 Aseda, meyɛ papa. 354 00:18:30,660 --> 00:18:32,130 Ne nyinaa mu da hɔ. Mebɛtena abɔnten. 355 00:18:32,320 --> 00:18:33,620 - yɛ ntɛm. aane. 356 00:18:45,930 --> 00:18:46,949 Okay, w’adwene yɛ dɛn? 357 00:18:46,950 --> 00:18:48,450 Toa kɔkɔɔ anaasɛ toa a ɛyɛ ahabammono? 358 00:18:49,740 --> 00:18:51,430 Mepene so. Ɛyɛ ahabammono. 359 00:18:59,190 --> 00:19:00,240 Ɔyɛ obi a ne ho yɛ fɛ. 360 00:19:00,990 --> 00:19:04,090 Meda wo ase. Metutu bow tie no. 361 00:19:16,680 --> 00:19:17,680 Dɛn na ɛtoo wo? 362 00:19:18,730 --> 00:19:20,569 Meteɛteɛɛm guu me ho so. Dɛn wususuw sɛ esii? 363 00:19:20,570 --> 00:19:22,299 So wobɛhwɛ teaseɛnam no? Yenyaa kwan kɔhohoro yɛn ho. 364 00:19:22,300 --> 00:19:23,310 Me ne wo reba. 365 00:19:23,410 --> 00:19:25,059 Misusuw sɛ metumi anya... aguaree wɔ m’ankasa me ho, aseda. 366 00:19:25,060 --> 00:19:26,779 Owura Reddington gyaw akwankyerɛ pɔtee bi 367 00:19:26,780 --> 00:19:28,369 sɛ yɛremma abofra no mfi yɛn ani so. 368 00:19:28,370 --> 00:19:29,310 Mede abofra no bɛkɔ. 369 00:19:29,311 --> 00:19:30,470 - Meda wo ase. - kɔ. 370 00:19:32,570 --> 00:19:33,570 Okay, ɔdɔfo. 371 00:19:36,470 --> 00:19:38,470 Ɔwɔ ti kurukuruwa ankasa. 372 00:19:39,030 --> 00:19:39,800 Oh, me Nyankopɔn. 373 00:19:39,801 --> 00:19:40,839 Ná ɔwɔ ha yi ara! 374 00:19:40,840 --> 00:19:42,399 Minnim nea ɛtoo no. 375 00:19:42,400 --> 00:19:44,019 Ɔno ne no! Ɛno ne me ba. 376 00:19:44,020 --> 00:19:45,479 Dabi, oh, twɛn. Dɛn ho asɛm na woreka? 377 00:19:45,480 --> 00:19:46,739 Ma'am, mehia wo sɛ wode abarimaa no bɛhyɛ wo nsa. 378 00:19:46,740 --> 00:19:47,470 Twɛn. 379 00:19:47,480 --> 00:19:49,179 Misusuw sɛ wɔayɛ a ntease a ɛnteɛ a ɛwɔ ha. 380 00:19:49,180 --> 00:19:50,659 Ne din de Agnes. 381 00:19:50,660 --> 00:19:52,660 Yɛretwɛn ne papa kɛkɛ. 382 00:19:53,730 --> 00:19:56,249 Hwɛ. Minnim ɔkwan a eyi sii. 383 00:19:56,250 --> 00:19:57,439 Mepa wo kyɛw paa. 384 00:19:57,440 --> 00:19:59,640 Ɛbɛyɛ sɛ wɔafrafra ɔkwan bi so. 385 00:20:02,950 --> 00:20:04,009 Tom na ɔmaa yɛn krataa no. 386 00:20:04,010 --> 00:20:05,150 Ɔne akokoaa no kɔe. 387 00:20:13,050 --> 00:20:14,440 Biribi rekɔ so. 388 00:20:14,520 --> 00:20:15,680 Misusuw sɛ wɔhweree no. 389 00:20:16,160 --> 00:20:17,309 Dɛn na ɛma woka saa? 390 00:20:17,310 --> 00:20:19,199 Esiane sɛ meda so ara di ne cell signal no akyi nti, . 391 00:20:19,200 --> 00:20:21,070 na ɛrekɔ atɔe fam wɔ Millbank. 392 00:20:21,140 --> 00:20:22,140 Vector me. 393 00:20:24,180 --> 00:20:25,820 Kirk wimhyɛn no bae nkyɛe. 394 00:20:26,040 --> 00:20:27,030 Dɛn ne ahobammɔ no? 395 00:20:27,031 --> 00:20:28,390 Ɔde n’ankasa kuw bae. 396 00:20:28,640 --> 00:20:30,569 Ɛwɔ hɔ a, convoy bi bɛba anyɛ yiye koraa no, kar abiɛsa na ɛwɔ hɔ. 397 00:20:30,570 --> 00:20:32,150 Anyɛ yiye koraa no, mmarima 8 kosi 10 na wɔyɛ. 398 00:20:33,590 --> 00:20:35,509 Fa Everly to Veterans no mu Ɔdan, a ɛhwɛ atɔe fam. 399 00:20:35,510 --> 00:20:36,830 Sandoval wɔ anafo fam. 400 00:20:38,470 --> 00:20:40,029 Yɛn fibea no ka sɛ Capitol Polisifo 401 00:20:40,030 --> 00:20:42,320 aka akyerɛ Dwumadibea no sɛ boa ma ahobammɔ. 402 00:20:42,360 --> 00:20:44,260 Wɔretrɛw perimeter no mu. Baz. 403 00:20:45,050 --> 00:20:47,470 Akuw a wɔakɔ anim bɛyɛ ne nyinaa wɔ Veterans Building no so. 404 00:20:49,050 --> 00:20:50,999 Mfɛnsere ne ɔdan atifi biara a ɛwɔ anammɔn 200 mu 405 00:20:51,000 --> 00:20:52,460 wɔbɛ scoped na wɔaprapra mu. 406 00:20:52,560 --> 00:20:54,799 Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ perch foforo a ɛwɔ kwan a ɛda adi pefee a ɛma wotumi hu ade, . 407 00:20:54,800 --> 00:20:56,090 na ɛsɛ sɛ yehu mprempren. 408 00:21:20,960 --> 00:21:23,080 Mepɛ sɛ wokɔ FAA database no so, . 409 00:21:23,090 --> 00:21:24,770 twe wimhyɛn nhyehyɛe bi ma me. 410 00:21:25,340 --> 00:21:30,960 Ɛyɛ Hawker 400, Ɔpɛpɔn-6-4-5-2-Delta. 411 00:21:47,020 --> 00:21:48,129 Wowɔ update bi ma me? 412 00:21:48,130 --> 00:21:49,550 Ɛwɔ hɔ a, ɛbɛkyɛ. 413 00:21:50,390 --> 00:21:51,539 Keen kɔɔ AWOL, . 414 00:21:51,540 --> 00:21:54,160 kɛkɛ a ɔforoo wimhyɛn kɔɔ Baracoa ne ne babea 415 00:21:54,200 --> 00:21:55,700 a wɔretu kwan wɔ din foforo ase. 416 00:21:55,740 --> 00:21:57,670 Me ne no bɛdi nkitaho yɛn nkitahodi ahorow a ɛwɔ Cuba no. 417 00:21:58,080 --> 00:22:01,009 Saa bere yi de, woforo kɔ so wimhyɛn bi na sian kɔ hɔ. 418 00:22:01,010 --> 00:22:04,620 Yehia saa abofra no wɔ yɛn a wɔbɛhwɛ no ansa na da no aba awiei. 419 00:22:15,170 --> 00:22:17,069 Hey, anuonyamfo, momfa mo hama no nsi fam. 420 00:22:17,070 --> 00:22:18,319 Ɛyɛ bere a ɛsɛ sɛ wogye wɔn ahome. 421 00:22:18,320 --> 00:22:20,910 Simon se fa mo nsa to mo tiri so. 422 00:22:21,610 --> 00:22:22,859 - ma yenko. - nnhaw wo ho. 423 00:22:22,860 --> 00:22:23,680 Yɛrenkyɛ. 424 00:22:23,681 --> 00:22:25,049 Me yɔnko no bɛkɔ so ne wo abɔ 425 00:22:25,050 --> 00:22:26,860 kosi sɛ yɛn adwuma no bewie. 426 00:22:41,300 --> 00:22:42,629 Eyi bɛyɛ adwuma fɛfɛɛfɛ. 427 00:22:42,630 --> 00:22:44,330 Everly, wɔ hɔ ara. 428 00:22:46,190 --> 00:22:47,360 Worentumi nyɛ eyi. 429 00:22:47,480 --> 00:22:48,689 Ɔnanmusifo Ressler. 430 00:22:48,690 --> 00:22:50,329 So ɛnyɛ wo ne ɔkraman a ɔte hua bi so no? 431 00:22:50,330 --> 00:22:51,429 Ná ɔdan biako wɔ hɔ a obiara nni hɔ 432 00:22:51,430 --> 00:22:54,150 a ɛwɔ line of sight a ɛkɔ anim na biako nso kɔ akyi. 433 00:22:54,370 --> 00:22:55,750 Wofii ase wɔ anim. 434 00:22:55,830 --> 00:22:56,999 Wo ne Harold kasae. 435 00:22:57,000 --> 00:22:59,660 Reddington, fa wo nsa ka guy, fa no to tokuru bi mu, . 436 00:22:59,780 --> 00:23:02,169 nya nea wuhia fi hɔ no, nanso nkum Kirk. 437 00:23:02,170 --> 00:23:04,489 Biribiara nni hɔ a ɛho hia me gye fi Alexander Kirk hɔ 438 00:23:04,490 --> 00:23:05,519 gyese ne nkwa. 439 00:23:05,520 --> 00:23:07,419 Gye me di. Mepɛ no denneennen te sɛ wo, . 440 00:23:07,420 --> 00:23:09,629 nanso meremma eyi nsi. 441 00:23:09,630 --> 00:23:11,590 Oh, eyi bɛba, Donald. 442 00:23:12,040 --> 00:23:14,390 Eyi bɛba wɔ bɛyɛ simma 10 mu. 443 00:23:24,240 --> 00:23:26,269 Metee asɛm bi fii yɛn nipa a ɔwɔ Baracoa no hɔ nkyɛe. 444 00:23:26,270 --> 00:23:27,000 Ne? 445 00:23:27,001 --> 00:23:28,439 Ɔhwehwɛɛ ne mpɔtam hɔ fibea ahorow mu. 446 00:23:28,440 --> 00:23:30,129 Amerikani bi tɔɔ ɔdan kɛse bi nnansa yi ara 447 00:23:30,130 --> 00:23:31,449 wɔ kurow no atɔe fam ano. 448 00:23:31,450 --> 00:23:33,210 Afasu atenten, kokoam paa. 449 00:23:34,100 --> 00:23:35,859 Ɛhɔ na wususuw Keen refa ne babea no? 450 00:23:35,860 --> 00:23:37,779 Yɛsomaa kuw bi kɔɔ fam kɔɔ yɛ mfitiase recon bi, . 451 00:23:37,780 --> 00:23:39,340 na ɛsɛ sɛ wuhu eyi. 452 00:23:49,030 --> 00:23:52,029 Senator Diaz, yɛrete sɛ FBI 453 00:23:52,030 --> 00:23:54,939 yɛɛ seizure nnɛra wɔ abusuabɔ a ɛda asɛm yi ntam. 454 00:23:54,940 --> 00:23:55,790 So wubetumi ama mmuae? 455 00:23:55,791 --> 00:23:57,239 Yɛsan nyaa Syria petrol a wɔmfa nhyehyɛ mu 456 00:23:57,240 --> 00:23:59,100 efi Kirk pɛtro ahyɛn biako mu. 457 00:23:59,190 --> 00:24:00,830 Owura Kirk wɔ pii a obebua wɔ ho, . 458 00:24:00,860 --> 00:24:02,859 na wɔbɛma no biara hokwan a wɔde bɛyɛ saa 459 00:24:02,860 --> 00:24:03,820 wɔ nnɛ asɛnnibea. 460 00:24:03,820 --> 00:24:04,820 Meda wo ase. 461 00:24:07,020 --> 00:24:10,050 Wɔka kyerɛ yɛn sɛ Kirk mmae abɛn. 462 00:24:11,550 --> 00:24:12,550 So wowɔ simma biako? 463 00:24:13,000 --> 00:24:14,290 Yɛrentumi nkɔ Ressler nkyɛn. 464 00:24:14,520 --> 00:24:16,490 Ɔfirii hɔ, na ɔmmua ne cell no. 465 00:24:16,600 --> 00:24:18,160 Wosusu sɛ ɔkɔɔ sɛ ɔrekɔhwehwɛ Reddington? 466 00:24:18,170 --> 00:24:19,170 Ebia. 467 00:24:19,810 --> 00:24:20,710 Anka ɔrennye ntom da, . 468 00:24:20,711 --> 00:24:23,009 nanso misusuw sɛ ɔfaa Liz wu no 469 00:24:23,010 --> 00:24:24,650 ɛkame ayɛ sɛ ɛyɛ den te sɛ nea Aram yɛe no. 470 00:24:25,450 --> 00:24:26,989 Yɛda so ara retwɛn wɔ asɛnnibea dan no akyi... 471 00:24:26,990 --> 00:24:28,040 Enti ɛrekɔ so. 472 00:24:28,440 --> 00:24:29,540 Kirk wɔ ha. 473 00:24:30,010 --> 00:24:31,129 Wɔde wɔn nsa kaa fam simma kakraa bi a atwam ni. 474 00:24:31,130 --> 00:24:32,609 Alexander Kirk sɛ ɔbɛduru hɔ. 475 00:24:32,610 --> 00:24:33,989 Yɛrebɛhwɛ no yie... 476 00:24:33,990 --> 00:24:35,020 So wo ho ye? 477 00:24:35,730 --> 00:24:37,460 Ɔbarima bi sii saa wimhyɛn no so, . 478 00:24:37,960 --> 00:24:40,540 na onni adwene biara sɛ ɔbɛyɛ saa woawu wɔ dɔnhwerew no mu. 479 00:24:41,420 --> 00:24:43,259 Made m’asetra nyinaa ayɛ ɔsom adwuma no 480 00:24:43,260 --> 00:24:45,880 de siw nnipa a wɔyɛ nea wɔyɛ no kwan yɛrebɛma abam. 481 00:24:47,000 --> 00:24:49,379 Ɛnyɛ bere tenten ni, eyi adwumakuo no tee nka sɛ wɔhyɛ wɔn 482 00:24:49,380 --> 00:24:52,650 sɛ wɔbɛhwehwɛ Elizabeth Keen ama ɔhyɛ da kum ɔbarima. 483 00:24:53,420 --> 00:24:54,210 Afei deɛ wakɔ, . 484 00:24:54,211 --> 00:24:56,130 na yɛrebɛyɛ adeɛ korɔ no ara. 485 00:24:57,410 --> 00:24:59,600 Sɛ worebisa sɛ ebia wobɛnu wo ho da bi... 486 00:25:00,930 --> 00:25:01,930 dabi. 487 00:25:02,070 --> 00:25:03,090 Minsusuw sɛ wobɛyɛ saa. 488 00:25:04,850 --> 00:25:07,960 Sɛ mɛka nokware a, metwaa saa asɛm no line bere tenten a atwam ni... 489 00:25:08,330 --> 00:25:12,490 Awudi wɔ atɛntrenee din mu, aweredi. 490 00:25:14,070 --> 00:25:16,000 Bere bi akyi no, wonyɛ saa kɛkɛ na fa wo ho to so... 491 00:25:17,840 --> 00:25:18,930 wo de yɛ wo su. 492 00:25:19,560 --> 00:25:21,090 Fa ehu kɔ Amerika. 493 00:25:22,130 --> 00:25:22,780 Megye di sɛ... 494 00:25:22,781 --> 00:25:24,120 Ɛno ne nea misuro. 495 00:25:24,650 --> 00:25:26,810 Na ɛno ne nea me ɔmampanyin dibea bɛyɛ nea ɛfa. 496 00:25:27,230 --> 00:25:29,110 Tie me. Sɛ ɔtwe saa afiri no a, . 497 00:25:29,240 --> 00:25:30,749 ɔdan yi atwa ho ahyia wɔ sikɔne kakraa bi mu. 498 00:25:30,750 --> 00:25:33,389 Ɛnyɛ simma... sikani. Ɔkwan biara nni hɔ a wobɛfa so afi mu. 499 00:25:33,390 --> 00:25:34,499 Yiw, minim. 500 00:25:34,500 --> 00:25:36,489 Sɛ Liz wɔ ha a, anka ɔbɛyɛ ka kyerɛ wo sɛ mma wonyɛ eyi. 501 00:25:36,490 --> 00:25:38,910 Nanso, Elizabeth nni ha. So ɔno, Donald? 502 00:25:39,270 --> 00:25:41,850 Ná ɛno ne Owura Kaplan. Keen yɛɛ ade bi tu kɔɔ baabi foforo. 503 00:25:41,970 --> 00:25:43,300 Ɔfaa Agnes. 504 00:25:43,350 --> 00:25:44,699 Mepɛ sɛ mihu baabi a ɛwɔ. 505 00:25:44,700 --> 00:25:46,860 - Kaplan na ɔwɔ so. - tu anammɔn kɔ akyiri. 506 00:25:47,010 --> 00:25:47,900 Donald na ɔkyerɛwee. 507 00:25:47,900 --> 00:25:48,740 Nea mekae no na na mepɛ sɛ meka. 508 00:25:48,741 --> 00:25:50,160 Eyi rensi. 509 00:25:53,260 --> 00:25:55,130 Mekaa sɛ gyina fam. 510 00:25:57,060 --> 00:25:58,230 Hwɛ, Reddington, na woayɛ. 511 00:25:58,430 --> 00:25:59,390 Sɛ wopɛ sɛ wo nipa tena ase a, . 512 00:25:59,391 --> 00:26:01,900 wobɛka akyerɛ no sɛ ɔnyɛ nea meka no. 513 00:26:09,460 --> 00:26:10,810 Ɛnyɛ hwee, Everly. 514 00:26:11,010 --> 00:26:14,290 Twe wo ho fi ho. Kɔhwehwɛ Baz. Ma no nsa. 515 00:26:17,250 --> 00:26:18,250 Ne nyinaa yɛ. 516 00:26:18,460 --> 00:26:20,089 Momma obiara nhome denneennen. 517 00:26:20,090 --> 00:26:21,290 Obiara gye n’ahome. 518 00:26:21,310 --> 00:26:22,810 Ne nyinaa yɛ. Obiara renpira. 519 00:26:26,130 --> 00:26:27,830 Kirk de sikɔne 60 fii adi. 520 00:26:30,530 --> 00:26:32,130 Dɛn koraa na wususuw sɛ woreyɛ? 521 00:26:33,270 --> 00:26:34,569 Na mewɔ ɔpɛ sɛ mɛtow tuo agu wo nipa so, . 522 00:26:34,570 --> 00:26:36,130 na mewɔ ɔpɛ sɛ mɛtow tuo agu wo so. 523 00:26:36,550 --> 00:26:38,310 Yiw, migye di saa, Donald. 524 00:26:38,390 --> 00:26:40,469 Nanso so wowɔ ɔpɛ sɛ wubewu wɔ saa adeyɛ no mu? 525 00:26:40,470 --> 00:26:42,430 Mekaa sɛ twe wo ho fi ho. 526 00:26:43,040 --> 00:26:45,109 Wopɛ atɛntrenee ma Elisabet. 527 00:26:45,110 --> 00:26:47,510 Atɛntrenee, ɛnyɛ aweredi. 528 00:26:48,340 --> 00:26:50,510 Wɔ me suahu mu no, wɔyɛ ade koro. 529 00:26:52,240 --> 00:26:53,269 Dɛn na wobɛyɛ, Dembe? 530 00:26:53,270 --> 00:26:54,639 Wobɛtow me tuo wɔ mogya nwini mu? 531 00:26:54,640 --> 00:26:55,790 sikani 40. 532 00:26:57,710 --> 00:27:00,279 Minim sɛnea eyi yɛ den fa ɛsɛ sɛ ɛyɛ ma wo, Donald. 533 00:27:00,280 --> 00:27:01,599 Mɛyɛ eyi. 534 00:27:01,600 --> 00:27:02,800 Wowɔ gyidi. 535 00:27:03,840 --> 00:27:04,980 M’ani bere saa asɛm no. 536 00:27:06,140 --> 00:27:10,550 Atɛntrenee, nokwaredi, gyidi wɔ adesamma mu... 537 00:27:11,230 --> 00:27:13,699 Obiara nni hɔ a ɔmfa wɔn ho nhyɛ mu nnyinasosɛm ahorow sen wo. 538 00:27:13,700 --> 00:27:14,630 20. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 539 00:27:14,670 --> 00:27:16,940 Na minim sɛ ɛbɛyɛ sɛ ɛte saa ɛyɛ den ma wo sɛ wubegye adi 540 00:27:16,950 --> 00:27:19,200 sɛ wobɛkɔ so ayɛ saa fa saa nnyinasosɛm ahorow no hyɛ mu 541 00:27:19,210 --> 00:27:20,989 mpo bere a woahwɛ me sɛ mereyɛ eyi akyi. 542 00:27:20,990 --> 00:27:22,500 Oh, eyi nyɛ me ho asɛm. 543 00:27:22,610 --> 00:27:24,749 Eyi fa mmara no ho... nea ɛteɛ. 544 00:27:24,750 --> 00:27:27,789 Bere a Elisabet yɛ oguanfo no, . wode mmara no dii agoru, . 545 00:27:27,790 --> 00:27:29,470 yɛɛ nea wususuwii sɛ ɛteɛ. 546 00:27:29,620 --> 00:27:31,180 Nanso Elizabeth de no nni hɔ bio. 547 00:27:32,410 --> 00:27:34,980 Alexander Kirk faa no fii yɛn nsam, . 548 00:27:35,230 --> 00:27:37,020 na ɔnsan mma bio. 549 00:27:37,150 --> 00:27:38,150 Raymond na ɔkyerɛwee. 550 00:27:39,300 --> 00:27:40,970 Yi wo nsa fi saa trigger no so. 551 00:27:41,710 --> 00:27:44,620 Dɛn na wususuw sɛ ɛbɛkɔ so si sɛ wusiw me kwan a, Donald? 552 00:27:44,810 --> 00:27:46,360 Sɛ wobɛkyere Kirk? 553 00:27:46,400 --> 00:27:48,000 Saa atɛntrenee no bɛyɛ? 554 00:27:48,270 --> 00:27:50,100 Gyae akode no. 555 00:27:50,220 --> 00:27:52,910 So wopɛ sɛ wotu tuo kɔ mu Alexander Kirk ti na ɔyɛɛ no 556 00:27:53,010 --> 00:27:54,330 anaasɛ biako wɔ me de mu? 557 00:27:54,510 --> 00:27:55,770 Si gyinae mprempren. 558 00:27:56,210 --> 00:27:57,710 Dɛn na ɛbɛyɛ, Donald? 559 00:28:20,850 --> 00:28:21,850 Dɛn? 560 00:28:23,300 --> 00:28:24,350 Ɛnyɛ Kirk na ɛyɛ. 561 00:28:25,470 --> 00:28:26,470 Ɔnni hɔ. 562 00:29:10,990 --> 00:29:12,869 Awerɛhosɛm ne sɛ, Owura Kirk antumi 563 00:29:12,870 --> 00:29:16,100 sɛ wɔbɛkɔ nnɛ asɛnnibea a ɛsɛ sɛ wodi no de kɔ nkɔso bi a wɔnhwɛ kwan so. 564 00:29:16,400 --> 00:29:18,190 Mede ne din bedi adanse. 565 00:29:20,300 --> 00:29:20,940 Mente aseɛ. 566 00:29:20,941 --> 00:29:22,849 Misusuwii sɛ yɛasi Kirk so dua wɔ saa wimhyɛn no mu. 567 00:29:22,850 --> 00:29:24,169 Aram, nea ɛda adi. 568 00:29:24,170 --> 00:29:25,020 Mehwɛ no seesei. 569 00:29:25,021 --> 00:29:26,809 Akyinnye biara nni ho sɛ na Kirk yɛ a ɔkwantufo a ɔwɔ saa wimhyɛn no mu. 570 00:29:26,810 --> 00:29:29,039 Ɛnyɛ ɛno nko, na mmom na ɔyɛ a U.S. Customs adi kan agye atom 571 00:29:29,040 --> 00:29:30,860 ne Ɔhye so Ahobammɔ wɔ Abu Dhabi Wimhyɛn Gyinabea. 572 00:29:31,490 --> 00:29:32,030 Ɔwɔ ha. 573 00:29:32,031 --> 00:29:33,540 Ɛnde dɛn nti na na onni saa kar no mu? 574 00:29:33,830 --> 00:29:36,130 Mennim. Twɛn. 575 00:29:36,640 --> 00:29:37,640 Twɛn, eyi ntumi... 576 00:29:39,050 --> 00:29:40,450 Wimhyɛn nhyehyɛe a ɛto so abien wɔ hɔ, . 577 00:29:40,550 --> 00:29:42,579 foforo, a wɔde too gua simma kakraa bi a atwam ni. 578 00:29:42,580 --> 00:29:44,210 Kirk wimhyɛn no san tu bio ara kwa. 579 00:29:44,220 --> 00:29:44,940 Ɛhe na ɛkɔ? 580 00:29:44,950 --> 00:29:47,040 Abel Santamaria Wimhyɛn Gyinabea a ɛwɔ Cuba. 581 00:29:47,050 --> 00:29:47,980 Mente aseɛ. 582 00:29:47,981 --> 00:29:50,119 Dɛn nti na Kirk bɛtew Amerikafo amanne ahorow so, . 583 00:29:50,120 --> 00:29:52,450 wimhyɛn kwan no nyinaa kɔ D.C., kɛkɛ sɛ wobɛdan wo ho akɔ Cuba? 584 00:29:52,460 --> 00:29:53,930 Biribi sesaa n’adwene. 585 00:29:53,940 --> 00:29:55,539 Aram, tu mmirika hwehwɛ bio. 586 00:29:55,540 --> 00:29:58,149 Ankorankoro wimhyɛn biara a ɛkɔ Abel Santamaria 587 00:29:58,150 --> 00:30:00,379 fi D.C. mpɔtam hɔ wɔ nnɔnhwerew asia a atwam no mu. 588 00:30:00,380 --> 00:30:02,330 - edeen na yerehwehwe? - Tom ne Agnes. 589 00:30:02,350 --> 00:30:04,730 Ɔde me ahobammɔ no hwee ase kyerɛkyerɛɛ mu kɔ akyiri nnɛ. 590 00:30:06,080 --> 00:30:06,830 Hwee. 591 00:30:06,910 --> 00:30:09,000 Wiɛ, anka ɔrentu kwan wɔ edin Keen ase. 592 00:30:09,240 --> 00:30:10,690 Okay, sɛn wo ho. Biribi wɔ hɔ. 593 00:30:11,200 --> 00:30:14,969 A Hawker 400 Ɔpɛpɔn-6-4-5-2-Delta 594 00:30:14,970 --> 00:30:18,429 gyaw ankorankoro wimhyɛn gyinabea bi maa Cuba a akwantufo baanu na wɔwɔ mu... 595 00:30:18,430 --> 00:30:19,609 Ɔbarima bi ne ne babea a ɔyɛ akokoaa. 596 00:30:19,610 --> 00:30:20,670 Me Nyankopɔn. 597 00:30:20,680 --> 00:30:22,330 Kirk rekɔ Agnes akyi. 598 00:30:22,430 --> 00:30:24,369 Aram, wimhyɛn a na Tom te mu no. 599 00:30:24,370 --> 00:30:25,370 Hena na ɔwɔ bi? 600 00:30:31,140 --> 00:30:32,420 Reddington a ɛwɔ hɔ! Hei! 601 00:30:32,870 --> 00:30:33,760 Ow! Dɛn na ɛyɛ hell?! 602 00:30:33,761 --> 00:30:35,110 Dɛn na ɛrekɔ so, Omar? 603 00:30:35,580 --> 00:30:37,719 Mahu wo bɛboro mfe aduonu ni. 604 00:30:37,720 --> 00:30:40,399 Na mewɔ hɔ bere a woyɛɛ foforo no wo bɔhyɛ ahorow a wo ne Eileen yɛe. 605 00:30:40,400 --> 00:30:41,960 Na mpofirim ara, wo ne onipa no 606 00:30:42,100 --> 00:30:45,160 a ɔfa Tom Keen ne ne de abofra a ofi ɔman no mu? 607 00:30:45,260 --> 00:30:46,529 Mfi m’ani so? 608 00:30:46,530 --> 00:30:48,190 Minnim Tom Keen biara. 609 00:30:48,500 --> 00:30:49,500 Mmuae a ɛnteɛ. 610 00:30:50,210 --> 00:30:51,260 Mesrɛ wo, gyae. 611 00:30:51,560 --> 00:30:54,029 Wɔ nnipa a wɔwɔ ankorankoro wimhyɛn kuw nyinaa mu no, . 612 00:30:54,030 --> 00:30:56,339 Keen paw wo din fi kyɛw mu kɛkɛ? 613 00:30:56,340 --> 00:30:57,070 Mente aseɛ. 614 00:30:57,070 --> 00:30:58,020 Ná mewɔ adwene no ase 615 00:30:58,021 --> 00:31:00,199 wimhyɛn yi ho nhyehyɛe yɛ nea wopɛ no pɛpɛɛpɛ. 616 00:31:00,200 --> 00:31:02,169 Dɛn nti na wubesusuw saa wɔ Onyankopɔn din mu? 617 00:31:02,170 --> 00:31:04,660 Red, anka merenyɛ saa da biribiara a ɛbɛhaw wo. 618 00:31:04,890 --> 00:31:06,820 Misusuwii ara kwa sɛ bere a Kaplan baa sɛ ɔrebɛhwɛ me no, . 619 00:31:06,830 --> 00:31:08,160 na ɔreba agyina wo ananmu. 620 00:31:08,930 --> 00:31:11,009 - a wode ye Kaplan. - na ɔyɛɛ nhyehyɛe no nyinaa. 621 00:31:11,010 --> 00:31:12,259 Ná ɔwɔ nkrataa no nyinaa 622 00:31:12,260 --> 00:31:13,329 ma w’adamfo ne ne babea. 623 00:31:13,330 --> 00:31:14,910 Meyɛɛ nea ɔkae ara kwa. 624 00:31:21,190 --> 00:31:22,390 Raymond, mepa wo kyɛw. 625 00:31:34,760 --> 00:31:36,400 Minni hwee mma wo, Kate. 626 00:31:37,670 --> 00:31:39,540 Mbebu biara nni hɔ a ɛfa nokwaredi ho, . 627 00:31:39,630 --> 00:31:43,020 ahotoso kasa ahorow a nhwiren wom biara nni hɔ a wɔannye atoro, . 628 00:31:43,120 --> 00:31:44,600 nnaadaa, nsisi, . 629 00:31:44,630 --> 00:31:45,670 anaa atoro ahofama. 630 00:31:47,480 --> 00:31:48,940 Meyɛ obi a wahwere ade dodo kɛkɛ. 631 00:31:50,930 --> 00:31:52,570 Ɛbɛhia sɛ ɛdɔɔso sɛ yɛbɛka sɛ... 632 00:31:54,020 --> 00:31:58,260 Anka mɛbɔ onipa biara din wɔ okyinnsoromma a edii w’anim no so 633 00:31:58,270 --> 00:31:59,559 sɛ wobisa no sɛ hena na ebia obeyi me ama a. 634 00:31:59,560 --> 00:32:01,160 - Raymond... - Me nim nea woayɛ. 635 00:32:02,430 --> 00:32:04,419 Minim sɛ woboaa Tom na Agnes fi ɔman no mu 636 00:32:04,420 --> 00:32:05,470 a minnim. 637 00:32:06,560 --> 00:32:07,560 Aane. 638 00:32:07,780 --> 00:32:08,780 Aane. 639 00:32:08,840 --> 00:32:10,310 Dɛn na wopɛ sɛ wuhu, Raymond? 640 00:32:10,430 --> 00:32:11,430 Sɛ mepa wo kyɛw a? 641 00:32:12,550 --> 00:32:13,550 Aane. 642 00:32:13,990 --> 00:32:16,199 Mepa wo kyɛw sɛ na woannyɛ pii nokwaredi a ɔka kyerɛɛ Elizabeth 643 00:32:16,200 --> 00:32:17,210 efi mfiase. 644 00:32:17,950 --> 00:32:20,750 Mepa wo kyɛw sɛ wopɛe nim no yiye saa 645 00:32:20,880 --> 00:32:23,300 sɛ womaa wo ho gye dii yebetumi de no asie dwoodwoo. 646 00:32:24,130 --> 00:32:24,990 Ná mintumi ntena ase 647 00:32:24,991 --> 00:32:27,420 na hwɛ sɛnea woreyɛ no mfomso koro no ara a ɛfa Agnes ho. 648 00:32:28,020 --> 00:32:29,120 Manyii wo mae. 649 00:32:29,240 --> 00:32:31,610 Meyɛɛ nea mayɛ bere nyinaa ayɛ... abɔ wo ho ban... 650 00:32:32,400 --> 00:32:33,400 saa bere yi de, efi wo ho. 651 00:32:33,400 --> 00:32:33,964 Woadi mfomso. 652 00:32:33,976 --> 00:32:35,359 Merenka nkyerɛ wo baabi a wɔwɔ. 653 00:32:35,360 --> 00:32:36,399 Wonte ase, Kate. 654 00:32:36,400 --> 00:32:39,300 Minim baabi a wɔwɔ, na saa ara na Alexander Kirk nso yɛ. 655 00:32:39,680 --> 00:32:41,119 - Kirk? - a na odi Tom akyi. 656 00:32:41,120 --> 00:32:42,189 Onim sɛ wɔwɔ Cuba. 657 00:32:42,190 --> 00:32:43,730 Ɔretu wimhyɛn akɔ hɔ bere a yɛrekasa no. 658 00:32:43,820 --> 00:32:45,300 - Dabi - Me hia address. 659 00:32:45,670 --> 00:32:47,269 Minim sɛ na nea eye sen biara wɔ wo komam, . 660 00:32:47,270 --> 00:32:48,409 sɛ na worebɔ mmɔden sɛ wobɛbɔ ne ho ban, . 661 00:32:48,410 --> 00:32:51,620 nanso afei, ɛnam mo nti, . Agnes wɔ asiane kɛse mu. 662 00:32:53,500 --> 00:32:54,700 Ɛnyɛ Agnes nkutoo. 663 00:33:01,270 --> 00:33:02,390 Wo na woyɛɛ no. 664 00:33:05,920 --> 00:33:07,440 Oh, me Nyankopɔn. 665 00:33:13,100 --> 00:33:17,900 Oh, ne ho yɛ fɛ. 666 00:33:18,590 --> 00:33:19,790 Te sɛ ne maame ara pɛ. 667 00:33:25,070 --> 00:33:26,070 So yɛn ho ye? 668 00:33:28,580 --> 00:33:29,590 Liz, ɛyɛ awie. 669 00:33:31,400 --> 00:33:34,340 Obiara nni hɔ a ɔreba yɛn akyi. 670 00:33:36,510 --> 00:33:39,600 Ɛyɛ me ne wo nko ara... 671 00:33:42,190 --> 00:33:43,190 ne ɔno. 672 00:33:46,360 --> 00:33:47,360 Yɛyɛɛ saa. 673 00:33:49,470 --> 00:33:50,470 Yɛde yɛn ho. 674 00:34:14,940 --> 00:34:15,940 Sɛn? 675 00:34:19,300 --> 00:34:21,250 Sɛnea wɔyɛ no rensakra biribiara. 676 00:34:24,890 --> 00:34:26,630 Misusuw sɛ na minim nea mɛyɛ 677 00:34:26,740 --> 00:34:30,500 saa awia no wɔ kar no mu wɔ kar a wɔde kɔ mobile ICU no mu. 678 00:34:32,870 --> 00:34:34,850 Saa abeawa hiani no, ehu kaa no saa. 679 00:34:35,910 --> 00:34:37,580 Bere nyinaa ɔhwɛ ne mmati so, . 680 00:34:38,770 --> 00:34:42,330 wɔ sum mu fa onii ko a ɔyɛ ho na ɛyɛ ne nea enti a na ɛho hia. 681 00:34:43,980 --> 00:34:45,990 Nanso na ɛnyɛ Elizabeth nkutoo ho asɛm bio. 682 00:34:46,590 --> 00:34:48,309 Ná ne ba no retua ɛka no dedaw 683 00:34:48,310 --> 00:34:50,220 esiane ne fekubɔ a ɔne wo nyae nti. 684 00:34:50,730 --> 00:34:51,770 Dabi, Fi adi. 685 00:34:52,400 --> 00:34:54,000 Mesrɛ wo, kɔ. Ma ɔnkɔ. 686 00:34:54,010 --> 00:34:55,010 Oyi ne me babea. 687 00:34:55,170 --> 00:34:56,250 Twɛn wɔ ha abɔnten kɛkɛ. 688 00:34:56,390 --> 00:34:57,390 Ma me ne no nkasa. 689 00:34:59,970 --> 00:35:01,510 Mihuu hokwan a manya no. 690 00:35:02,100 --> 00:35:03,770 Minim sɛ wosuro, sweetie. 691 00:35:03,870 --> 00:35:04,870 Ɛsɛ sɛ woyɛ saa. 692 00:35:04,980 --> 00:35:07,620 Agnes rennya ahobammɔ da wɔ Raymond wiase no mu. 693 00:35:08,160 --> 00:35:11,280 Asɛmmisa no ne sɛ, woadu akodu he ɔwɔ ɔpɛ sɛ ɔbɛkɔ akɔbɔ ne ho ban? 694 00:35:15,550 --> 00:35:16,910 Mihuu no sɛ ɔrewu. 695 00:35:17,460 --> 00:35:19,690 Wuhuu nea oduruyɛfo no maa wo kwan sɛ wubehu. 696 00:35:20,640 --> 00:35:21,969 Sɛ ohu a, obekum me. 697 00:35:21,970 --> 00:35:23,799 Metumi de eyi asie no, abɔ wo ho ban. 698 00:35:23,800 --> 00:35:25,080 Ka nea wuhia kyerɛ me kɛkɛ. 699 00:35:25,720 --> 00:35:27,079 Eyi yɛ nkwaseasɛm. Ɛrenyɛ adwuma da. 700 00:35:27,080 --> 00:35:28,550 Ebia ɛnte saa, nanso ɛsɛ sɛ yɛbɔ mmɔden. 701 00:35:29,120 --> 00:35:31,730 Koma ho mfiri dodow no ara ba ne mfiri a wɔde yɛ simulation 702 00:35:31,740 --> 00:35:32,910 wɔ ntetee atirimpɔw ahorow mu. 703 00:35:33,120 --> 00:35:36,219 Nea ɛsɛ sɛ meyɛ ara ne sɛ mɛka no ho koma no de kɔ simulator no so 704 00:35:36,220 --> 00:35:38,180 na metumi ama no ayɛ nea ɛho hia yɛ nea yɛpɛ biara... 705 00:35:38,380 --> 00:35:40,279 Ma ne koma bɔ so, . oxygen dodow a ɛwɔ ne mu no so tew, . 706 00:35:40,280 --> 00:35:41,400 ne mogya mmoroso a ɛrehwe ase. 707 00:35:42,030 --> 00:35:42,800 Dɛn bio na? 708 00:35:42,810 --> 00:35:45,030 Sɛ metumi ama Liz ayɛ te sɛ nea ontumi nnyina sɛnea ɛsɛ a, . 709 00:35:45,070 --> 00:35:47,579 anka wɔbɛkyerɛ ama me sɛ wɔde no bɛto afiri a wɔde home mu 710 00:35:47,580 --> 00:35:49,010 wɔ aduruyɛ mu a wɔde kɔma mu. 711 00:35:49,490 --> 00:35:50,550 Nanso asiane bi wɔ hɔ. 712 00:35:50,750 --> 00:35:52,389 Nokwarem no asiane bi wɔ hɔ ma yɛn nyinaa, . 713 00:35:52,390 --> 00:35:54,030 nanso ebetumi aba, ɛnte saa? 714 00:35:54,530 --> 00:35:55,530 Dɛn na ebetumi aba? 715 00:35:59,110 --> 00:36:01,010 Me tenaa ne nipadua so... 716 00:36:02,330 --> 00:36:03,800 na ɔhwɛɛ sɛnea ɔrewu. 717 00:36:06,640 --> 00:36:08,370 Wuhuu nea na yehia sɛ wuhu. 718 00:36:09,260 --> 00:36:11,410 Bere bi na ɔwɔ ahobammɔ wɔ mframa a wɔde ma no so no, . 719 00:36:11,910 --> 00:36:13,940 beta blocker a wɔde di dwuma kɛse biako 720 00:36:14,330 --> 00:36:16,960 no maa ne koma mu ahoɔden so tew na pulse kɔ soro kodu baabi 721 00:36:17,190 --> 00:36:20,369 kɛkɛ a ɛkame ayɛ sɛ wotumi hu wɔ ase tebea horow a eye sen biara, . 722 00:36:20,370 --> 00:36:23,270 na kampɛsɛ atuo a ɛrekɔ so wɔ abɔnten. 723 00:36:24,230 --> 00:36:26,240 Na wompɛ ne nipadua wɔde no kɔ baabi a wɔkora amu no. 724 00:36:28,120 --> 00:36:29,430 Ɛno maa nneɛma yɛɛ mmerɛw. 725 00:36:30,110 --> 00:36:33,130 Ná Elizabeth wɔ amu kotoku no mu a ennu simma abien. 726 00:36:33,410 --> 00:36:36,000 Ná Nik ne no gyina hɔ aduru a wɔde kum ɔyare mmoawa, glucagon. 727 00:36:36,920 --> 00:36:38,789 Minyaa funu a ɛfata maa ayi no. 728 00:36:38,790 --> 00:36:39,920 So ɛsɛ sɛ metoa so? 729 00:36:47,830 --> 00:36:49,540 So na aba saa ampa? 730 00:36:50,750 --> 00:36:52,870 Ná ɔdɔ ne babea no saa. 731 00:36:55,860 --> 00:36:57,200 Yiw, Raymond, na wo. 732 00:36:59,460 --> 00:37:00,570 Ná aba saa. 733 00:37:18,140 --> 00:37:18,820 Hey, masan aba bio. 734 00:37:18,821 --> 00:37:21,220 Mihuu nea ɛyɛ fɛ sen biara baabi a wɔyɛ paanoo wɔ mpoano. 735 00:37:21,630 --> 00:37:23,850 Wɔyɛ saa nketewa no pastelitos a wodɔ no. 736 00:38:29,550 --> 00:38:30,550 Donald na ɔkyerɛwee. 737 00:38:32,370 --> 00:38:33,440 Ɛyɛ dɛn? Dɛn na ɛyɛ bɔne? 738 00:38:38,230 --> 00:38:39,420 Bra mu Tena ase. 739 00:38:48,990 --> 00:38:49,730 Nnɔnhwerew abien a atwam ni no, . 740 00:38:49,731 --> 00:38:51,800 Minyaa hokwan gyinaa Reddington kwan. 741 00:38:56,640 --> 00:39:00,120 Na wasiesie ne ho sɛ... ɔbɛfa biako nkwa a wɔde bɛtɔ obi foforo so were, . 742 00:39:00,550 --> 00:39:02,140 na awiei koraa no, me, uh... 743 00:39:03,440 --> 00:39:04,590 Na merebɛma wayɛ. 744 00:39:05,910 --> 00:39:07,640 Ná mepɛ ankasa sɛ ɔyɛ. 745 00:39:13,740 --> 00:39:15,570 Aseda nka Onyankopɔn sɛ na Kirk nni saa kar no mu. 746 00:39:15,790 --> 00:39:16,960 Wiɛ, afei yɛahu nea enti a ɛte saa. 747 00:39:17,970 --> 00:39:19,390 Reddington fi wim frɛɛ no. 748 00:39:19,570 --> 00:39:21,300 Momma yɛnhwɛ kwan sɛ obedu Tom ne Agnes nkyɛn. 749 00:39:24,650 --> 00:39:25,650 Na Liz nso. 750 00:39:27,540 --> 00:39:28,620 Ɔte ase. 751 00:39:49,340 --> 00:39:53,090 ♪ Me nnyɛ sɛ mɛbɔ mmɔden na mayɛ no mpo ♪ 752 00:39:54,580 --> 00:39:57,960 ♪ Woadi kan koraa seesei ♪ 753 00:40:00,590 --> 00:40:05,100 ♪ Me nnyɛ sɛ mɛbɔ mmɔden na mayɛ ne nyinaa mpo ♪ 754 00:40:05,370 --> 00:40:10,940 ♪ Ɛwom mpo sɛ minim sɛnea wɔyɛ no ♪ 755 00:40:11,980 --> 00:40:15,499 ♪ Na obiara susuw sɛ me dodged bullet ♪ 756 00:40:15,500 --> 00:40:17,780 ♪ Nanso misusuw sɛ metoo tuo no ♪ 757 00:40:18,160 --> 00:40:21,360 ♪ Na obiara susuw sɛ me dodged bullet ♪ 758 00:40:21,420 --> 00:40:23,610 ♪ Nanso misusuw sɛ metoo tuo no ♪ 759 00:40:24,690 --> 00:40:29,020 ♪ Me ntumi nka me nnamfo foforo fa wo ho ♪ 760 00:40:30,680 --> 00:40:34,300 ♪ Dabi, mɛma saa no ahwe ase ♪ 761 00:40:36,660 --> 00:40:41,140 ♪ Me deɛ mɛyɛ ɔkwasea berɛ a me kyerɛw wo ho asɛm ♪ 762 00:40:41,350 --> 00:40:46,620 ♪ Ɛwom mpo sɛ egye m'ahoɔden nyinaa ♪ 763 00:40:47,920 --> 00:40:51,060 ♪ Na obiara susuw sɛ me dodged bullet ♪ 764 00:40:51,490 --> 00:40:53,530 ♪ Nanso misusuw sɛ metoo tuo no ♪ 765 00:40:54,210 --> 00:40:56,990 ♪ Na obiara susuw sɛ me dodged bullet ♪ 766 00:40:57,390 --> 00:40:59,690 ♪ Nanso misusuw sɛ metoo tuo no ♪ 767 00:41:06,240 --> 00:41:07,240 Kate na ɔkyerɛwee. 768 00:41:13,210 --> 00:41:15,170 Dɛn na mɛyɛ wo, Kate? 769 00:41:15,171 --> 00:41:16,860 ♪ Me deɛ mɛsan akɔgye adi ♪ 770 00:41:18,580 --> 00:41:22,420 ♪ lt's ayɛ bere tenten, bere tenten mprempren ♪ 771 00:41:23,970 --> 00:41:28,820 ♪ Me deɛ mɛsɔre na ma ayɛ sɛ ɛyɛ mmerɛw ♪ 772 00:41:29,390 --> 00:41:32,919 ♪ Ɛwom mpo sɛ minnim sɛnea ♪ 773 00:41:32,920 --> 00:41:35,570 Me babaa, me kunu... wɔwɔ he? 774 00:41:37,150 --> 00:41:38,280 Dɛn na wode wɔn ayɛ? 775 00:41:38,281 --> 00:41:40,910 ♪ Me nnyɛ sɛ mɛbɔ mmɔden na mayɛ no mpo ♪ 776 00:41:41,910 --> 00:41:42,870 Yɛkyea wo, Masha. 777 00:41:42,871 --> 00:41:45,709 ♪ Mewɔ akyi koraa seesei ♪ 778 00:41:45,710 --> 00:41:49,310 Mayɛ eyi ho mfonini wɔ m’adwenem bere tiaa bi wɔ mfe 25 a atwam no mu. 779 00:41:51,190 --> 00:41:52,190 Wowɔ he? 780 00:41:54,220 --> 00:41:55,470 Alexander Kirk na ɔkyerɛwee. 781 00:41:57,490 --> 00:41:58,640 Ɛnyɛ bere nyinaa na na ɛte saa. 782 00:42:00,700 --> 00:42:02,420 Bere bi, bere tenten a atwam ni... 783 00:42:03,860 --> 00:42:05,720 na me din de Constantin Rostov. 784 00:42:16,360 --> 00:42:17,999 Masha, me ne wo papa.